2016年7月26日 星期二

批踢踢實業坊 GetMarry 板: [問題] 是否要請主持人的掙扎(中英)

批踢踢實業坊 GetMarry 板

// via fulltextrssfeed.com

[問題] 是否要請主持人的掙扎(中英)
http://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1469494528.A.33C.html
Jul 26th 2016, 02:04


作者wowmoonriver (日子得認真過)
看板GetMarry
標題[問題] 是否要請主持人的掙扎(中英)
時間Tue Jul 26 08:55:26 2016
手機發文,如排版詭異敬請見諒 明年ㄧ月要在台灣結婚 未婚夫和他家人共五人會從澳洲飛來參加(只懂英文) 現在我陷入了是否請婚禮主持人的掙扎 迫切需要大家的經驗給我些建議或分享 我們婚禮是下午西式證婚,然後新人帶開拍些婚紗照,晚上宴客,只請十桌,都在同間飯 店 飯店可提供簡單司儀和主持(要加$6000)但沒辦法全程雙語(儀式中簡單英文照稿唸可 以) 我現在的掙扎點是 1. 本來想說婚禮小,走簡單溫馨,頂多玩個小遊戲,現場安排英文好的親友隨側男方家 人,雖然沒辦法比上專業口譯,但至少他們不會全狀況外(?) 2. 可是想想,親友致詞或各活動間,很難席間同步翻譯然後又不會破壞氣氛,男方家人 也可能不太融入整個婚禮 3. 可是又想說,我賓客也只有5人不懂中文,真需要多花那兩萬五(雙語)以上的主持企 劃費嗎? 4. 不過男方千里迢迢來參加,新郎我可以應付沒問題,但他家人最後如果沒感覺真正參 與到我又覺得很愧疚(男方家人待我超好,支持我在台灣舉行婚禮而不在澳洲) 5. 還是我就請英文好的親友主持,包個紅包($10000),可是當然沒辦法比上專業(親 友雖然外向,英文不錯,但沒婚禮主持或口譯經驗) 拜託大家是否能給我些建議/ 經驗 婚禮主持人在我情況下的必要性 以及雙語主持人是否值得 對了,附帶說明: 1. 我家族感情很好,聚會永遠很吵,冷場應該不至於,不過也完全不懂英文哈哈 2. 主持人的報價均提供婚企服務(音樂/場控等等) 先謝謝大家了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.195.30.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1469494528.A.33C.html
推 ooiii : 其實可以讓未婚夫決定呀,畢竟他最能站在他家人角 07/26 09:18
→ ooiii : 度思考 07/26 09:18
推 ooiii : 如果是我的話,會傾向第6點,拜託口條英文又好的親 07/26 09:20
→ ooiii : 友幫忙主持活動。再紅包感謝。 07/26 09:20




You are receiving this email because you subscribed to this feed at https://blogtrottr.com

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe here:
https://blogtrottr.com/unsubscribe/2W4/RTzjVw

沒有留言:

張貼留言